‎NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‎हम बायोना इनिशिएटिव हैं।
‎एक बेहतर दुनिया के लिए ‎जलवायु सम्बन्धी समाधान निकालते हैं।
‎हे! मेरा बेटा कहाँ है?
‎-मुझे क्षमा करें, मैडम। आपका क्या नाम है? ‎-डिओन!
‎मैडम, अगर आप बैठ जाएँ, आपसे बात करने के लिए ‎मैं अंदर से किसी को बुलाती हूँ।
‎-डिओन! ‎-मैडम। आप वापस वहाँ नहीं जा सकती हैं।
‎मैडम, आप बिना किसी मार्गदर्शक के ‎वापस यहाँ नहीं आ सकती हैं
‎-मैडम। ‎-डिओन!
‎मैडम! रुकिए!
‎वह नीचे आ रही है!
‎-मैडम! रुकिए! ‎-उसका अनुकरण करें।
‎पाँचवे स्तर की ओर बढ़ता हुआ कोड चार है।
‎डि!
‎-नागरिक एल5 में आती हुई। ‎-साथियों, वह नीचे आ रही है। उसे पकड़ो!
‎-मैडम, रुकिए! ‎-सभी निकासों को सुरक्षित करो।
‎-मेरे रास्ते से हटो। ‎-सभी निकासों को सुरक्षित करो।
‎-मेरे रास्ते से हटो! ‎-मैडम, रुकिए! मैडम!
‎-मुझे वह मिल गई। ‎-रुको!
‎-ढूँढना छोड़ दो। ‎-हे!
‎मेरा बेटा कहाँ है?
‎अपनी-अपनी जगह ले लो।
‎क्या अब मैंने आपका ध्यान खींचा है?
‎मेरा बच्चा मुझे ला दो, या भगवान की कसम, ‎मैं यह जगह तोड़ दूँगी।
‎मेरे पीछे आओ।
‎इशू #108 ‎यू वोंट लाइक वेन ही इज़ ऐगग्री
‎-तुमने मेरे बेटे को अगवा किया। ‎-हमने उसे बचाया।
‎तुमने उसे मेरे बाँहों से छीना, ‎वैन में डाले और ले गए।
‎हम समय की गहन कमी के अधीन थे।
‎सीडीसी ने लेवल-तीन क्वारंटीन सुविधा के लिए ‎आवेदन मँगाए थे,
‎जिसमें से, आपकी खुशकिस्मती, हम एक है।
‎खुशकिस्मत?
‎अभी वह सीआईए की गुप्त ठिकाने पर हो सकता है ‎या उससे भी बुरा।
‎उससे बुरा? तुम कौन हो?
‎इधर।
‎-डिओन कहाँ है? ‎-वह सुरक्षित है। वह ठीक है।
‎-मुझे अभी उसके पास ले चलो। ‎-हमें बात करनी होगी।
‎यह कमरा हमारे मौसम सम्बन्धी शोध ‎के लिए समर्पित है।
‎हमें हमारी वायु सम्बन्धी पूर्वानुमान पर गर्व है
‎जो हमें अग्रिम चेतावनी देने की अनुमति देता है ‎जिससे ज़िंदगियाँ बचती है।
‎मुझे लैब के दौरे की जरूरत नहीं है। ‎मुझे मेरे बेटे की जरूरत है।
‎हे, मेरे भगवान्। ‎तुमने उसे वहाँ छोड़ दिया है वो भी अकेले?
‎वह अवश्य ही बहुत डर गया होगा। ‎क्या तुम्हें बच्चों के बारे में कुछ भी पता है?
‎मैं तुम्हारे बच्चे के बारे में कुछ चीज़ें जानती हूँ।
‎-तुम कब से हम पर नज़र रख रही हो? ‎-हमारे लैब में सेंध मारने के बाद से।
‎तुमने एक संत केकड़े को घूमते हुए ‎ नहीं देखा, संयोग वश?
‎और बेशक लोमड़ी है।
‎मुझे नहीं पता तुम किसके बारे में ‎बात कर रही हो।
‎मैं समझती थी पैट ने मेरा ऑफिस छोड़ते ही ‎तुम्हेंं बताया होगा, लेकिन...
‎हम इसे इस तरह कर सकते हैं।
‎डिओन के उपस्थिति के पहले।
‎डिओन के उपस्थिति के बाद।
‎तुम्हारे बेटे की क्षमताएँ सहजीवी है, ‎वनस्पति एवं जीव के
‎जिन्हें ऑरोरा घटना के बाद ‎आइसलैंड से बचाया गया है।
‎मार्क की उस घटना में गहरी दिलचस्पी ‎को ध्यान में रखते हुए,
‎हमें संदेह है कि वह खुद ‎विसंगतियों का सामना कर रहा था,
‎और ऐसा प्रतीत होता है ‎कि वे उससे डिओन में चली गई हैं।
‎आइसलैंड के बाद हमें दिखना शुरू हुए
‎पूरी पृथ्वी पर ये अनियमित सूक्ष्म तूफ़ान।
‎नेशनल ओशनिक एंड एटमोस्फियरिक एडमिनिस्ट्रेशन ‎ने भी उन्हें चिन्हित किया है।
‎वे शीघ्रता से आते और गायब हो जाते हैं, ‎लक्षित तबाही पीछे छोड़ जाते हैं।
‎लक्षित।
‎इनमें से एक तुम्हारे घर के बाहर था।
‎दूसरा तुम्हारे झील वाले कमरे के पास था।
‎मुझे नहीं लगता है कि वह एक संयोग था।
‎मुझे लगता है तूफ़ान तुम्हारे बेटे के लिए बनाए गए हैं।
‎-तो तुम क्या चाहती हो? ‎-डिओन का अध्ययन।
‎हमें समझने की जरूरत है ‎कि ये क्यों हो रहा है,
‎और वह क्या करने में सक्षम है।
‎-नहीं। ‎-ओह, मैं अनुमति नहीं माँग रही थी।
‎सीडीसी ने उसे 72 घंटे के लिए रखा है,
‎और वह अवधि अनिश्चितकाल के लिए ‎बढ़ाई जा सकती है
‎अगर वह जनता के लिए ख़तरा सिद्ध हुआ।
‎-लेकिन वह ख़तरा नहीं है-- ‎-फिर से, मैं पूछ नहीं रही थी।
‎उसे अलग रखने के लिए हमारे पास ‎काफी असामान्य तथ्य हैं ...
‎वैसे, हमेशा के लिए।
‎जो मैं करना नहीं चाहती हूँ।
‎लेकिन मेरे पास जो एकलौता इंसान नमूना है ‎ मैं उसे हाथ से नहीं जाने दे सकती हूँ।
‎क्या हो अगर आपके पास ‎मार्क के तथ्य हो?
‎तुम्हारे पास मार्क के तथ्य हैं?
‎वह खुद का अध्ययन कर रहा था। ‎उसके डीएनए में हो रहे बदलाव।
‎और उसने उन लोगों से भी संपर्क रखा ‎जिन्होंने उस घटना को अनुभव किया था।
‎बदले में, ‎तुम मुझे डिओन को अभी घर ले जाने दोगी।
‎साथ ही, मैं यह सब भी चाहती हूँ।
‎मैं जनना चाहती हूँ ये तूफ़ान कब आए,
‎कहाँ हुए, ‎और अगर वह फिर से होंगे।
‎-वह गोपनीय जानकारी है। ‎-तो, वैसे ही मार्क के तथ्य भी।
‎हम एक निजी पोर्टल बनाएँगे। तुम अपने तथ्य अपलोड ‎करना, मैं अपने आँकड़े अपलोड करूँगी।
‎और एक ओर बात। ‎हमारी जासूसी करना बंद करो।
‎नहीं होगा।
‎मैं तुम्हें कह सकती हूँ कि हम बंद कर देंगे, ‎लेकिन हम बंद नहीं करेंगे,
‎और सच यह है ‎कि तुम नहीं चाहती हो कि हमें बंद करें।
‎बाहर कुछ खतरनाक है, ‎और तुम मुझपर भरोसा करो या ना करो,
‎हम तुम्हारे बेटे को बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
‎मैं दुश्मन नहीं हूँ, निकोल।
‎वह...
‎वह दुश्मन है।
‎डिओन।
‎-माँ। ‎-हे, बग।
‎यह एक बिल्ली है।
‎हाँ, वह है। बहुत बढ़िया, दोस्त।
‎क्या आप भी मुझसे डर रही हैं?
‎नहीं, मैं बस... क्या मैं हास्यप्रद नहीं दिख रही? ‎मेरा मतलब, अरे।
‎नहीं!
‎मेरा नितंब बाहर निकल रहा है।
‎हाँ, ये चीज़ें अजीब हैं।
‎मैं डर गया था।
‎मैं जानती हूँ।
‎लेकिन अब यह सब ठीक हो जाएगा। ‎हम तुरंत घर जा रहे हैं, ठीक है?
‎कहाँ... तुम्हारी जादुई घड़ी कहाँ है?
‎ठीक है। ‎अच्छा, चलो तुम्हें कपड़े पहनाती हूँ।
‎और, मिस सुज़ैन और मैं, ‎हमें बस एक छोटा-सा समझौता करना होगा।
‎ठीक है? ‎और फिर हम यहाँ से बाहर जा सकते हैं।
‎ठीक है? समझ गए?
‎-हे। ‎-निकी? ओह, हे भगवान , प्रिय।
‎-वह कैसा है? ‎-थका हुआ।
‎-तुम्हेंं आने की जरूरत नहीं थी। ‎-क्या तुम मुझसे मज़ाक कर रही हो?
‎जिस स्थिति से तुम और बच्चा गुजरे उसके बाद?
‎मैं बस... ‎काश तुम मुझे पहले कॉल कर लेती
‎और मैं तुम्हारे साथ ‎उन दरवाजों को तोड़ डालती।
‎हाँ, वैसे, तुमने अभी-अभी अपनी ‎नौकरी खोई है, और...
‎मैं तुम्हें गिरफ्तार भी नहीं होने देना चाहती थी।
‎अच्छी खुश्बू आ रही है।
‎मैंने तुम्हारे लिए झींगे और ग्रिट्स बनाया है।
‎-आधी रात से ज्यादा हो चुकी है। ‎-क्या तुम्हेंं भूख लगी है?
‎उसे सुला दो। मैं तुम्हारे लिए थाली लगाती हूँ।
‎हे, छोटे से बग।
‎तुम्हें छुट्टी चाहिए?
‎-नहीं। मैं ठीक हूँ। ‎-अच्छा जवाब है।
‎तो वह बस... ‎उसने यह सब तुम्हें दे दिया?
‎उसके पास कोई रास्ता नहीं था। ‎वह अपना बेटा चाहती थी।
‎क्या वह जानती है ‎कि इसे तुमने मुझे दे दिया है?
‎अभी तक नहीं।
‎तुम उसे बता दोगे, मुझे यकीन है।
‎जितनी बार हमने तुम्हें उसके घर आते-जाते देखा है, ‎उस आँकड़े के हिसाब से,
‎लगता है तुम दोनों काफी करीब हो।
‎मेरा मतलब, तुम उसके लिए ‎अपनी नौकरी खोने के लिए तैयार थे।
‎वैसे, मैं डिओन की चिंता करता हूँ।
‎मुझे माफ़ करें, क्या हुआ था उसके बारे में ‎मैंने आपको सब कुछ नहीं बताया।
‎मैं निकोल के इच्छाओं का सम्मान करने की कोशिश कर ‎रहा था। मैं वादा करता हूँ यह फिर कभी नहीं होगा।
‎हम देखेंगे।
‎तो, तुम्हें क्या मिला?
‎वैसे, मैं डिओन के खून की जाँच की ‎रिपोर्ट को देख रहा हूँ,
‎उसे मार्क के आँकड़े से मिलाया ‎और हमारा नमूना--
‎और?
‎और... यह अच्छा नहीं है।
‎इससे पूरी तरह पता चलता है ‎कि उसे हॉस्पिटल में तेज बुखार क्यों हो गया।
‎वह...
‎-वह बहुत कठिनाई में चल रहा है। ‎-विस्तार से बताओ।
‎कॉलेज के दिनों में, मैं यह कार चलाता था।
‎यह बहुत ईंधन खाता था,
‎लेकिन मेरे पास जितने भी थे, ‎यह सबसे भरोसेमंद कार थी
‎जब तक मैं इसे 55 मील प्रति घंटा से तेज ‎नहीं चलाता था।
‎अगर मैं इससे थोड़ा भी तेज चलने की ‎कोशिश करता, तो इंजन फट जाता।
‎मैकेनिक ने बताया कि कार ‎उतनी तेज़ चलाने के लिए नहीं बनी है।
‎और वह डिओन है।
‎मेरा मतलब चीज डूडल्स उठाना एक चीज़ है, लेकिन...
‎अगर उसकी शक्तियों पर ज्यादा जोर दिया गया...
‎जैसे लोमड़ी का इलाज करने की कोशिश ‎और हॉस्पिटल पहुँच जाना।
‎हाँ।
‎अच्छी बात है वह आदमी बीमार नहीं था।
‎कुछ उतना बड़ा संभवतः उसे मार ही देता।
‎हाँ।
‎-थोड़ा सो लो। ‎-हाँ।
‎तुम अपनी कॉफ़ी कैसी लेती हो?
‎क्रीम, बिना शक्कर।
‎तुम जल्दी आ गई। ‎मुझे आज रात से पहले तुम्हारी उम्मीद नहीं थी।
‎हाँ।
‎जो मुझे पता चला वो तुम्हें बताना था।
‎अच्छा।
‎बढ़िया।
‎किसान, वॉल्टर।
‎उसे उसकी क्षमताएँ उसी समय मिली ‎जब मुझे और मार्क को मिली थी।
‎उसके बेटे ने भी किया। ‎ब्रेडन।
‎जिसका मतलब है डिओन की तरह ही, ‎वह दूसरी पीढ़ी है।
‎तो...
‎तुम्हें पता है कम से कम उसके पास अभी भी उसके पापा ‎हैं जो चीज़ों को समझने में उसकी मदद करते हैं।
‎-तूफ़ान उसे ले गया। ‎-क्या?
‎कब? वे ज़िंदा थे जब ‎डिओन बायोना के लैब गया था।
‎वैसे, वह ज्यादा देर ज़िंदा नहीं रहे ।
‎मैं डिओन को इस अपार्टमेंट से ‎बाहर नहीं जाने दे सकती हूँ।
‎मुझे काम पर जाना होगा ‎और उसे स्कूल जाना पड़ेगा।
‎मैं उसके साथ रह सकती हूँ।
‎-क्या, हमेशा? ‎-वैसे, आज का दिन गुजर जाने देते हैं।
‎-हे। ‎-हे !
‎मुझे कोई फ़ोन नहीं आया, इसलिए मैं यहाँ हूँ, ‎हमारे अजीब स्थिति से उबरने के लिए
‎डिओन को स्कूल ले जाने के लिए।
‎मेरा मतलब, ‎मैं निश्चित नहीं हूँ अगर वह स्कूल जा रहा है...
‎रात जो उसके साथ हुआ उसके बाद, ‎लेकिन मैं उसके बारे में पता करना चाहता था।
‎हाँ, हॉस्पिटल के बाद से बहुत कुछ हो गया।
‎हाँ, मैं जानता हूँ।
‎कल देर रात सुज़ैन ने मुझे फ़ोन किया था,
‎और जो तथ्य तुमने उसे दिया था ‎मुझे देखने के लिए कहा।
‎मार्क के तथ्य।
‎-तो अब उसे पता है कि तुम इस पर काम कर चुके हो? ‎-हाँ।
‎बदले में उसने तुम्हें क्या प्रस्ताव दिया? ‎डिओन के अलावे।
‎सिर्फ तूफ़ान के मानचित्र, ‎और उसने वादा किया है कि वह हमारा साथ देगी।
‎वैसे,यह जिसके लायक है, ‎वास्तव में मुझे लगता है कि वह साथ देगी।
‎या कम से कम वह तुम्हारे खिलाफ नहीं है।
‎ऑरोरा घटना ने एक तरह से ‎चरम क्षति पहुँचाई है,
‎और वहाँ की जमीन सच में मर रही है।
‎बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई हैं, और वह फ़ैल रही हैं, ‎इसलिए वह सिर्फ...
‎वह पता लगाने की कोशिश कर रही है ‎कि इसे कैसे रोकें।
‎सही, और वह सोचती है ‎डिओन उसमें मदद कर सकता है।
‎मेरा मतलब, ‎उसने लोमड़ी की बीमारी को ठीक कर दिया।
‎हो सकता है वह आइसलैंड के ‎परिगलन को भी पलट सकता है, मैं...
‎-तुम्हें पता है? ‎-क्या वह सच में ऐसा सोचती है?
‎वह विज्ञान का अनुसरण करती है।
‎तुम्हें पता है, ‎सारी चीज़ें जो उस घटना के कारण बदल थी,
‎डिओन, पेड़-पौधे, ज़मीन, मार्क,
‎यह सब उस रहस्य का हिस्सा हैं।
‎-और वह अभी भी मुझसे नफरत करती है। ‎-हाँ।
‎हाँ।
‎लेकिन, अभी के लिए, ‎तुम्हारे लिए मैं वहाँ उस पर नज़र रखने के लिए रहूँगा।
‎-तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। ‎-हाँ, मैं करूँगा।
‎याद रखना, हम...
‎कुछ भी नहीं बदला है। हम दोस्त हैं, मित्र।
‎-पैट! ‎-हे, लड़के।
‎उन्होंने मुझे इ. टी. फिल्म की तरह एक वैज्ञानिक कमरे ‎में रखा था, लेकिन अब मैं ठीक हूँ।
‎-वह तो बहुत बढ़िया है। ‎-तो, आज मुझे स्कूल ले जा रहे हैं?
‎तुम्हें पता है क्या? एक सेकंड, प्रिय।
‎-मुझे उससे एक मिनट बात करने की ज़रूरत है। ‎-हाँ।
‎हे, दोस्त, आओ। बैठ जाओ।
‎हाँ।
‎-तुम आज स्कूल नहीं जा सकते हो। ‎-क्यों नहीं?
‎प्रिय, क्योंकि यह बहुत खतरनाक है।
‎मुझे अपने विज्ञान परियोजना पर ‎काम करना होगा।
‎-अच्छा, कुछ चीज़ें ज्यादा महत्वपूर्ण होती हैं। ‎-विज्ञान से भी?
‎-उसे स्कूल जाने दो। ‎-क्या?
‎हाँ!
‎मैं उसके साथ जाऊँगी। ‎मैं पूरे दिन डिओन के साथ रहूँगी।
‎-नहीं। ‎-बेशक़, अदृश्य होकर।
‎-पर तुम किसी को नहीं बता सकते हो कि मैं वहाँ हूँ। ‎-पैट के अलावे।
‎पैट को भी नहीं। किसी को नहीं। ‎या तुम नहीं जा रहे हो।
‎ठीक है।
‎-लेकिन क्या होगा अगर...? ‎-सब ठीक होगा।
‎-मैं हर क्षण उसके साथ रहूँगी। ‎-शौचालय में नहीं।
‎-सबकुछ सही है। ‎-ठीक है।
‎-अलविदा, माँ। प्यार। ‎-अलविदा। तुम्हें भी प्यार।
‎चिंता मत करो। मैं इसे संभल लूँगी।
‎लेवाइस कंपनी।
‎-तुम्हारी क्या राय है? ‎-ओह, वह बहुत अच्छा है।
‎मुझे लगता है तुमने बाजी मार ली है।
‎निकोल ने यह बाजी मारी है, लेकिन मैंने उसे हाँ कहा ‎था, तो तुम सही हो, मैंने बाजी मार ली है।
‎-लड़की, तुमने इसे बहुत बढ़िया बनाया है। ‎-वाह।
‎अच्छा, उनमें से एक ‎मैं अपने घर पर चाहती हूँ।
‎लड़की, फोटो ले लो ‎और खुद ही छपवा लो।
‎-मेरे पास असीमित बजट नहीं है। ‎-लड़के! मैं इसे नहीं संभाल सकती हूँ।
‎तो, हम विज्ञापन पट ‎और रेडियो विज्ञापन कर रहे हैं,
‎और मैं चाहता हूँ ‎विज्ञापन का ख़ाका तुम बनाओ।
‎अच्छा, मैं स्वास्थ्य बीमा चाहती हूँ।
‎ओह, यह वैसा है?
‎हाँ...
‎लगता है आज किसी को पदोन्नति मिल रही है।
‎धन्यवाद और आज शाम तक ‎मैं वह तुम्हें दे दूँगी।
‎ओह, तुम्हारे लिए वही बेहतर होगा। ‎और कठिन परिश्रम के लिए तैयार रहो।
‎बीमा सुरक्षा जितनी कठिन।
‎ओह, मेरे भगवान। प्यारी दोस्त!
‎-आओ। हाँ! वाह। ‎-हाँ! तुमने कर दिखाया।
‎अब तुम मुझे कहोगी कि अपने नए पदोन्नति के ‎कारण व्यस्त हो और खाने के समय नहीं मिलोगी।
‎तुम मज़ाक कर रहे हो? मैं तुम्हें ‎अभी खींचते हुए नृत्य मंच पर ले जाना चाहती हूँ।
‎ओह सच? ‎लगता है तुम बड़े परिवर्तन को संभाल सकोगी?
‎मैं इस बड़े परिवर्तन को संभाल लूँगी। ‎तुम यह कर पाओगे?
‎क्या तुम लोग अभी भी नृत्य के बारे में बात कर रहे हो ‎क्योंकि मैं उलझन में हूँ।
‎-मैं इसे बंद नहीं कर सकता हूँ। ‎-तुम्हारी क्या परेशानी है?
‎अपने सामान्य दिन की तरह ही जाओ। ‎भूल जाओ कि मैं यहाँ हूँ।
‎मैं जो भी करता हूँ आप सब देख रही हैं।
‎ऐसा लग रहा है जैसे मेरे पीछे एक भूत पड़ा है ‎जो मेरी माँ को जानती हैं।
‎तो, कुछ बुरा मत करो, और तुम्हें किसी चीज़ की ‎चिंता करने की जरूरत नहीं पड़ेगी ।
‎-ओह, नहीं। ‎-वह कौन हैं?
‎श्रीमान कैम्पबेल। ‎वह मुझे निकलवाने की कोशिश कर रहे थे।
‎-क्यों? ‎-माँ कहती हैं कि वह बुरे विचारों के साथ पला है।
‎किस बारे में?
‎लोग जैसे दिखते हैं ‎उसके आधार पर कि लोग कैसे हैं।
‎उसने बस मान लिया कि मैं एक बुरा बच्चा था।
‎ओह, क्या वह सही है?
‎तुम बस आगे बढ़ो। ‎उसके रास्ते से दूर रहना।
‎मैं तुम्हारे पीछे ही रहूँगी।
‎बढ़िया, आओ, डिओन। ‎चलो बढ़ते रहते हैं।
‎मेरे वहाँ बैठने के लिए कोई जगह नहीं है, ‎तो मैं यहाँ दरवाजे के पास रहूँगी।
‎-मेरी नक़ल मत करो। ‎-ओह, यार।
‎-क्या? ‎-वे सब फिर से हँस रहे हैं।
‎-तुम्हें जलन हो रही है? ‎-नहीं।
‎तुम किस से बात कर रहे हो, अजीब लड़के?
‎हे, डिओन। देखो।
‎उफ़, किसी कीमत पर नहीं। इकसिंगे? ‎मुझे लगा हम कार का चित्रण कर रहे थे।
‎हे, क्या हम प्रोजेक्ट के बारे में बात कर सकते हैं?
‎हम सोच रहे थे ‎कि तुम प्रेजेंटेशन बना सकते हो,
‎क्योंकि तुम विज्ञान में बहुत अच्छे हो।
‎-ठीक है। ‎-बहुत बढ़िया।
‎हे जोनाथन, ‎चलो उस यूट्यूब पर काम करते हैं।
‎प्लेबिल फॉक्स थिएटर
‎ठीक है, कक्षा, खाने का समय है। एक घंटा। ‎एक घंटे की छुट्टी।
‎दूसरी कक्षा बहुत बोरियत वाली है।
‎हाँ, लेकिन डिओन ठीक है?
‎वह ठीक है, ‎लेकिन वह यह सब प्रति दिन कैसे करता है?
‎मुझे शराब या कुछ ओर की जरूरत है।
‎-तैयार? ‎-हाँ, एक सेकंड।
‎वैसे, स्कूल 3 बजे ख़त्म हो जाएगा, तो...
‎मुझे नहीं पता, ‎अपने गुणन तालिका दुहरा लो।
‎सही। अलविदा।
‎तो मैं सोच रही थी ‎कि हम इन द लाइट पर कर सकते हैं।
‎-नहीं। ‎-नहीं?
‎चलो कुछ थोड़ा अलग करते हैं।
‎-सिखने की कोशिश करना। ‎-ठीक है।
‎तैयार?
‎हाँ, तुम तैयार हो।
‎तुम कर पा रही हो।
‎-इन नितम्बों को। ‎-निकोल वारेन, अभियान में वापस।
‎तुमने यह कर लिया।
‎अब, हम थक गए... हम बैठने जा रहे हैं।
‎तुम्हें थोड़ी साँस लेने की ज़रूरत है?
‎क्या वो सूअर के मांस की टिक्की है?
‎आज रात हम जश्न मना रहे हैं ‎क्योंकि तुम्हारी माँ को पदोन्नति मिली है।
‎क्या उसका मतलब है कि मुझे सफ़ेद ‎और लाल जॉर्डन 3एस जूते मिल पाएँगे?
‎इसका निश्चित ही मतलब है कि हम आराम से बैठें ‎और इस बारे में बात करें।
‎वाह!
‎नृत्य जश्न!
‎-निकोल। ‎-हाँ।
‎क्या मैं तुमसे एक मिनट बात कर सकती हूँ?
‎हाँ।
‎तुम पींची से मिलकर आना चाहोगे?
‎बड़ों की बातें।
‎क्या तुम्हें कुछ मिला?
‎हाँ।
‎यह...
‎यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं ज्यादा बड़ा है।
‎मैं पता ढूँढने की कोशिश कर रही थी
‎ऑरोरा घटना वाले मार्क के सूची के कुछ लोगों की।
‎उनमें से सात लोग लापता पाए गए हैं।
‎और ये तो सिर्फ वो हैं जिन्हें मैं ढूँढ पाई।
‎लापता, नहीं...
‎किसी अजीब बीमारी के कारण मौत?
‎बिना किसी सुराग के गायब।
‎और इसे देखो। यह जहाँ-जहाँ तूफ़ान ने धरती छुआ है ‎उसका बायोना मानचित्र है।
‎केरी फिलिप्स, 6 जून 2014, एटलांटा, जॉर्जिया ‎से लापता। तूफ़ान।
‎मैं वह नाम जानती हूँ।
‎सही। डॉ मोर्टन लुङ्गस्टैड, अलसण्ड, नॉर्वे।
‎22 मई 2018 से लापता पाए गए। तूफ़ान।
‎जिल नूनं।
‎वह एक अजीब तूफ़ान में ‎हमारे झील के उस पार से लापता हो गईं।
‎और इसे देखो।
‎-न्यू ओर्लेअंस, 12 अगस्त 2017। ‎-मार्क।
‎एक तूफ़ान ने उन सब को मार डाला।
‎इसने उनका शिकार किया।
‎यह मेरे बच्चे के खिड़की के बाहर था, यह...
‎क्रमिक हत्यारा मेरे बच्चे के ‎खिड़की के बाहर था।
‎मुझे क्या करना चाहिए?
‎-भागो। छुप जाओ। ‎-मैं डिओन के साथ ऐसा नहीं कर सकती। मेरा मतलब--
‎भागते हुए ज़िन्दगी जीना, कोई घर नहीं, ‎कोई दोस्त नहीं, निरंतर डर के साए में।
‎वह कैसी ज़िन्दगी होगी?
‎मेरे जैसी।
‎-मुझे माफ़ करें, मैं नहीं... ‎-मैं यह किसी के लिए नहीं चाहूँगी।
‎लेकिन जब तक हम इसे कैसे रोकें ‎ये समाधान नहीं निकाल लेते,
‎हमारे पास कोई और रास्ता नहीं है।
‎मेरा मतलब, मैं भाग्यशाली थी।
‎मेरे कोई दोस्त या परिवार वाले नहीं थे ‎कि मैं उनकी चिंता करती।
‎और तुम उसे खुशकिस्मती कहती हो?
‎मेरे पास खोने के लिए ज्यादा कुछ नहीं था।
‎तुम्हें उससे परेशानी होने वाली है।
‎-हमारे साथ रहो। ‎-क्या?
‎हम तुम्हारा परिवार हैं।
‎मेरे बेटे को बचाने में मेरी मदद करो।
‎उसे सिखाओ कैसे बचा जाए।
‎जब समय आएगा ‎और हमें भागना पड़ेगा, हम भागेंगे,
‎लेकिन तब तक, हम साथ रहें।
‎हमारे साथ रहो।
‎-सुप्रभात। ‎-हे।
‎-तुम ठीक हो? ‎-हाँ, मैं उसे लेने जाती हूँ।
‎बढ़िया, मैं बस...
‎यहाँ गलियारे एक बेवकूफ की तरह, ‎खड़ा रहूँगा।
‎ठीक है, पैट यहाँ है। ‎हमारा सौदा याद है?
‎-शेर्लोट के बारे में कुछ मत कहो। ‎-बहुत बढ़िया।
‎मुझे तुम्हारे दाँत देखने दो।
‎-पैट! ‎-हे! क्या तुम जाने के लिए तैयार हो?
‎-चलो यह करते हैं। ‎-ठीक है।
‎-अलविदा, माँ। ‎-तुम्हारा दिन शुभ हो, बग।
‎-प्यार। ‎-आपको भी ढेर सारा प्यार।
‎हे।
‎हे, तो आज सुबह नाश्ते पर कौन आया था?
‎एक दोस्त।
‎तुम्हारा दोस्त?
‎माँ की दोस्त।
‎-मुझे इस बारे में बात करने की अनुमति नहीं है। ‎-ठीक है।
‎तो, यह दोस्त, यह, जैसे, ‎नया दोस्त है, या यह कोई...
‎मैं उसका नाम नहीं पूछ रहा हूँ, मैं बस...
‎मुझे चिंता है। तुम्हें सतर्क रहना पड़ेगा ‎कि तुम किस पर भरोसा करो।
‎माँ ने कहा हम इस दोस्त पर हर चीज़ के लिए ‎भरोसा कर सकते हैं।
‎साथ ही, यह लिफ्ट बहुत धीमा है।
‎मैं स्कूल के लिए देर हो जाऊँगा। ‎तुमसे नीचे मिलता हूँ।
‎हारने वाला सड़ा हुआ अंडा।
‎हेलो।
‎हाँ, मैंने किया था।
‎हाँ, मैं आप लोगों को सिर्फ बताना चाहती थी ‎कि मेरी दोस्त शेर्लोट
‎आज फिर डिओन को स्कूल से लेने आएगी।
‎देखिए, मैंने कल ही एक भेज दिया था।
‎हाँ, आप इसे मुझे ई-मेल करें, ‎और मैं इसे आपको वापस भेज दूँगी।
‎लेविस कंपनी।
‎एक परेशानी हो गई है। ‎सारे पोस्टर में गड़बड़ हो गयी हैं।
‎वे विज्ञापनों से मेल नहीं खा रहे हैं।
‎-तुम्हें जाना पड़ेगा और इसे ठीक करना होगा। ‎-ठीक है।
‎-लड़की, यह अभद्रता है। ‎-मुझे माफ़ करें।
‎मुझे डिओन के स्कूल के लिए एक फॉर्म ‎फिर से भरना पड़ेगा,
‎उसे स्कूल से लेने के लिए मेरी दोस्त को अधिकृत ‎करने के लिए और... हो गया।
‎मूल आर्डर फॉर्म, रसीद, हर एक चीज़।
‎अभी वहाँ जाओ और इसे ठीक करो। ‎माल कल भेज दिया जाएगा।
‎ठीक है, समझ गई।
‎-तुम मुझे मना नहीं कर रही हो, क्या तुम? ‎-मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रही थी।
‎प्रिंटर में कुछ गड़बड़ी हो गई है। ‎क्वेम चाहते हैं कि इसे मैं ठीक करूँ।
‎और तभी मुझे स्कूल से एक फोन आया। ‎जो फॉर्म मैंने भेजा था उन्हें नहीं मिला था।
‎और आज नहीं कर पाऊँगी।
‎मुझे दोषी मत बनाओ।
‎-मैं नहीं बना रहा। ‎-मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो।
‎ओह, तो अब तुम एक दिमाग पढ़ने वाली हो?
‎तुम सोच रहे हो ‎यह कुछ खुद को हारने वाला बकवास है, सही?
‎मैं खुद को बहुत व्यस्त रख रही हूँ। ‎मैं बहुत परेशान हूँ कि अपना ख्याल नहीं रख पा रही।
‎मैंने एक शब्द नहीं कहा।
‎और हाँ, शायद मुझे दूसरों की मदद करने से पहले ‎अपनी फ़िक्र करनी चाहिए,
‎लेकिन मुझ पर जिम्मेदारियाँ हैं, ‎ठीक है, रशद?
‎यह अब मेरी ज़िन्दगी है। ‎यह असली दुनिया है।
‎मैं समझ गया। ईमानदारी से, ‎मेरे दिमाग में एक ही चीज़ चल रही है
‎कि मैं तुम्हारे साथ नाचना चाहता हूँ।
‎मेरे दिन का सर्वोत्तम हिस्सा।
‎अपने मन पढ़ने वाले गुण पर काम करो।
‎कल मिलते हैं, आशा करता हूँ।
‎हे।
‎एक मिनट।
‎हाँ।
‎ठीक है। यह... लगभग तैयार दिखता है।
‎यहाँ तुम्हारा कैसा चल रहा है?
‎ठीक है। मुझे वह पसंद आया।
‎-समूह मौसम नियंत्रण का काम कैसा चल रहा है? ‎-मैं और एस्पेरेंज़ा शानदार काम कर रहे हैं।
‎एस्पेरेंज़ा ने एक मर्तबान में कृत्रिम तूफ़ान बनाया।
‎मैंने इसे यूट्यूब पर देखा था ‎और जोनाथन ने मेरी मदद की।
‎एक मर्तबान में तूफ़ान।
‎मुझे यह पसंद आया। और क्या है?
‎-मेरा एक भाषण है। ‎-हाँ? चलो इसे सुनते हैं।
‎जब गर्म हवा ठंडी हवा से मिलती है तो ‎तूफ़ान उत्पन्न होता है।
‎दोनों तापमानों के बीच जितना ही ‎ज्यादा अंतर होता है,
‎तूफ़ान उतना ही शक्तिशाली होता है।
‎-तुमने अपना शोध अच्छे से किया है। ‎-उसका भाषण ख़त्म नहीं हुआ है।
‎तूफ़ान लोगों को मारता है। मेरे पिता...
‎मेरे पिता बायोना में भविष्य में तूफ़ान को रोकने के ‎तरीके ढूँढने का काम करते थे,
‎लेकिन क्या होगा अगर मैं आपको इसी वक़्त बताऊँ ‎कि तूफ़ान को रोकने का तरीका है?
‎देवियों एवं सज्जनों, प्रस्तुत करते हैं तूफ़ान शामक।
‎और तभी जोनाथन तूफ़ान शामक के साथ आता है।
‎वह कहाँ है?
‎यह नहीं है... मेरा मतलब...
‎मैं इसे पूरा नहीं कर पाया।
‎वैसे, मुझे तुम्हारे प्रोजेक्ट को ‎आज ही पारित करना होगा।
‎अगर तुमने अपना काम नहीं किया, ‎तो मुझे नहीं पता कैसे--
‎उसने किया था! उन्हें दिखाओ।
‎यह बेकार है। मैं नहीं जानता क्या करूँ।
‎पाइप किसलिए है?
‎-तुम्हें पता है, ... ‎-ठंडी हवा...
‎-द्रवित नाइट्रोजन के कनस्तर से। ‎-हाँ, ठंडी हवा। यह
‎तूफ़ान का तापमान बदल देता है ‎और उसकी शक्ति छीन लेता है।
‎ठीक है।
‎-ठहरो। तुमने इसे बनाया? ‎-हाँ।
‎-और रबर की पट्टियाँ? ‎-अच्छा...
‎मुझे लगा अगर एक तूफ़ान है, ‎वहाँ बिजली भी होगी,
‎और रबर बिजली को रोकता है, ऐसा मैंने सोचा।
‎यह उससे थोड़ा ज्यादा जटिल है। ‎नहीं, लेकिन शोध करते रहो।
‎फिर भी, अच्छी सोच है। ‎यह कब तक पूरा होगा?
‎-आज, स्कूल के बाद। वादा। ‎-ठीक है।
‎तुम्हारे पास कल तक का समय है, ठीक है?
‎-मैं आज स्कूल के बाद नहीं मिल सकता हूँ। ‎-तुम्हेंं आने की जरूरत नहीं है।
‎वैसे भी स्कूल के बाद जोनाथन और मैं ‎ज़ेल्डा खेलने जा रहे हैं।
‎क्या?
‎हम पहले प्रोजेक्ट का ‎उसका हिस्सा पूरा कर लेंगे।
‎-तुम ज़ेल्डा खेल रही हो? ‎-हाँ।
‎मैं तुम्हें बुलाती, लेकिन तुम्हें ज़ेल्डा से नफ़रत है।
‎मुझे ज़ेल्डा से नफ़रत नहीं है।
‎हे, जोनाथन। यहाँ आओ।
‎वे क्या चाहते हैं?
‎वे उसके प्रति बहुत बुरे हैं। ‎मुझे ये नहीं समझ आता वह उनसे बात क्यों करता है।
‎-वे उसके दोस्त हैं। ‎-जरूरी नहीं है।
‎वे उसके साथ एक दिन अच्छे होते हैं,
‎लेकिन अगले दिन उसका मज़ाक बनाते हैं।
‎जहाँ वह रहता है, उसके डैड...
‎हे, क्या चल रहा है, दोस्तों?
‎मैं उन दोस्तों के साथ स्केट पार्क जा रहा हूँ।
‎लेकिन हमने वादा किया था ‎कि हम तूफ़ान मारक पूरा करेंगे।
‎-तुम आ रहे हो या नहीं? ‎-मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ।
‎प्रोजेक्ट का क्या होगा?
‎तुम अपना हिस्सा करो। ‎मेरे बारे में चिंता मत करो।
‎हे, इसे कल देना है। ‎यह हमारा भी प्रोजेक्ट है।
‎-ठीक है, इसे मैं ही कर लूँगी। ‎-क्या?
‎हे, ऐसे भी वह इससे अच्छा ही बनाएगी।
‎हे। मेरे साथ आओ।
‎जोनाथन के बारे में भूल जाओ। ‎मैं तुम्हें कुछ मज़े का दिखाना चाहता हूँ।
‎जल्दी।
‎तुम क्या कर रहे हो?
‎स्केटबोर्ड की किसे जरूरत है ‎जब तुम उड़ सकती हो?
‎डिओन, मुझे नीचे लाओ।
‎पहले मैं सिर्फ फ्रूट लूप्स ही उठाने में सक्षम था।
‎मुझे नीचे रखो।
‎रुको। अब आता है सबसे मजेदार भाग। ‎तुम इसे याद करोगी।
‎रुको। तुम मेरे पैरों के साथ क्या कर रहे हो? ‎मुझे नीचे लाओ।
‎डिओन!
‎-तुमने वैसा क्यों किया? ‎-तुम गुस्सा क्यों हो?
‎तुम मुझे मेरी कुर्सी से बाहर ले गए। ‎तुम मुझे मेरी कुर्सी से ऊपर उठा दिए।
‎तुम वैसा क्यों करोगे?
‎-मैं चाहता था कि तुम-- ‎-चलूँ?
‎हाँ।
‎दरवाजा खोलो।
‎शुक्रिया।
‎हे। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‎मैंने खुद को समझाया, तुम्हें पता है...
‎अगर तुम किसी चीज़ को जाने देते हो ‎और यह होना है,
‎वह वापस तुम्हारे पास आएगा।
‎मैं बहुत बड़ा बेवकूफ हूँ।
‎पैट, मुझे सच में नहीं पता ‎तुम्हारे साथ क्या हो रहा है,
‎लेकिन मुझे प्रिंटर के पास जाने के लिए देर हो रही ‎है, तो इसके बारे में हम बाद में बात कर सकते हैं?
‎-नहीं। ‎-नहीं?
‎नहीं।
‎मैं... मैं इन सब से थक गया हूँ।
‎जब भी तुम्हेंं मेरी जरूरत होती है, मैं वहां होता हूँ। ‎डिओन को स्कूल ले जाने के लिए, पिज़्ज़ा के लिए।
‎तुम कहती और मैं तुम्हारे लिए सबकुछ छोड़ देता हूँ,
‎और मैं चेहरे पर बड़ी-सी मुस्कान के साथ ‎वहाँ होता हूँ।
‎तुम यह सब अभी क्यों कर रहे हो?
‎मुझे लगता है तुम मेरा फायदा उठा रही हो।
‎क्योंकि तुम जानती हो कि मैं...
‎क्योंकि तुम जानती हो ‎कि तुम्हारे लिए मेरी भावनाएँ हैं
‎मुझे माफ़ करो, मैं...
‎मेरा ये मतलब कभी नहीं था...
‎लेकिन... तुम सही हो। मैं...
‎मुझे तुम पर उस तरह से निर्भर रहना ‎जारी नहीं रखना चाहिए था।
‎तो क्या तुम उस आदमी से मिलती हो?
‎माफ़ करो?
‎इस सुबह जब मैं डिओन को लेने आया, ‎टेबल पर एक अतिरिक्त प्लेट था।
‎क्या वह यही था? या जैसे...?
‎उससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है।
‎-सच में? ‎ -हाँ।
‎और तुमने जो भी मेरे और डिओन के लिए ‎किया मैं उसकी सराहना करती हूँ, लेकिन...
‎मैंने किसके साथ नाश्ता किया,
‎किसके साथ मैं क्या करती हूँ, ‎इससे तुम्हारा कोई लेना -देना नहीं है।
‎तो, लेकिन देखो, बात यह है निकोल, ‎तुमसे मेरा लेना-देना है।
‎ठीक है? मैंने तुम्हारे राज़ छुपाए। ‎तुम्हारे लिए मैंने अपने नौकरी की परवाह नहीं की।
‎और तुम...
‎तुमने मुझे सोचने दिया कि मेरे पास मौका है,
‎मेरा अंदाजा है, तो मैं बस ‎दुकान के नौकर की तरह बना रहता।
‎यह बात ख़त्म होती है। ‎दरअसल... मुझे काम पर वापस जाना होगा।
‎ठीक, तो, हम इसे आज रात पूरा करेंगे ‎जब मैं डिओन को घर लाऊंगा।
‎तुम्हें पता है क्या? तुम्हें करना नहीं पड़ेगा, ‎क्योंकि मैंने इसका इंतज़ाम कर दिया है।
‎क्या?
‎और तुम्हें पता है, ‎मुझे लगता है शायद हमें छुट्टी ले लेनी चाहिए।
‎छुट्टी। किससे?
‎तुम्हारे डिओन के साथ समय बिताने से, ‎मेरे साथ समय बिताने से।
‎तो...
‎तुम मुझे डिओन से दूर नहीं कर रही हो।
‎माफ़ करें?
‎वह मुझसे प्यार करता है। ‎वैसे, तुमसे ज्यादा उसके साथ मैं समय बिताता हूँ।
‎यह बातचीत ख़त्म हो गई है।
‎तुम मुझसे दूर रहो ‎और तुम डिओन से दूर रहो।
‎मुझे यह समझ नहीं आता है। ‎एस्पेरांजा उतनी ज्यादा नाराज़ क्यों है?
‎चलो इस जगह से बाहर निकलते हैं, ‎ इन सब लोगों से दूर,
‎और तब एस्पेरांजा के साथ ‎तुम्हारी मुसीबत की बात करेंगे।
‎-हे। ‎-हे, क्या डिओन तुम्हारे साथ है?
‎हाँ, मैंने उसे अभी स्कूल से लिया है।
‎ठीक है, उसे मत बताना, लेकिन पैट और मेरे बीच ‎बहुत ही अजीब झगड़ा हुआ है।
‎मुझसे कुछ कराना चाहती हो? ‎एक झटका और वह फिर कभी पेशाब नहीं करेगा।
‎नहीं, सब ठीक है। ‎उसे सिर्फ दूर रहने और शांत होने की ज़रूरत है।
‎वैसे हम घर के रास्ते में हैं।
‎-क्या आप मुझे एस्पेरांजा के घर ले चल सकती हैं? ‎-नहीं।
‎-नहीं। हे, तुम ठीक हो? ‎-नहीं, मैं गुस्से से पागल हूँ।
‎उसने ऐसे व्यव्हार किया जैसे ‎उसका मुझ पर हक़ था,
‎और उसके पीठ पीछे किसी से ‎मिलने का आरोप भी लगाया।
‎क्या उसके पीठ की कोई अहमियत है? ‎उसके पीठ का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।
‎देखो, तुम्हें पता है, ‎तुम यह सब में अपना मानसिक संतुलन खो रही हो।
‎देखो, मैंने उसके साथ ईमानदार रहने की कोशिश की। ‎कम से कम, मैंने कोशिश की,
‎और वह फिर भी मुझसे अपेक्षा करता था।
‎मुझे यहाँ से बाहर निकलने की ज़रूरत है। ‎क्या हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं?
‎बस पैट को उससे बात मत करने दीजिए, ठीक है? ‎और मैं आप लोगों से घर पर मिलती हूँ।
‎-यह उतना गलत नहीं था। ‎-मैं वहां थी। वह गलत था।
‎अगर मैं व्हीलचेयर पर होता, ‎मैं उड़ना चाहता।
‎वैसे, तुम एस्पेरांजा नहीं हो।
‎हर एक व्यक्ति उड़ना चाहता है।
‎मुझे लगता है तुमने अभी सिद्ध किया है ‎कि वह सच नहीं है।
‎तुम उसके बारे में क्या जानते हो?
‎वह कुर्सी पर क्यों है?
‎वह कब से कुर्सी पर है? ‎क्या वह कभी चल पाई है?
‎दोस्त, तुम कितने समय से उसके दोस्त हो?
‎और तुमने इस बारे में कभी बात नहीं की? ‎तुमने कभी पूछा भी नहीं?
‎मैं इसके बारे में नहीं सोचता हूँ। यह बस...
‎यह एस्पेरांजा है।
‎अब, चूँकि, मुझे लगता है ‎वह तुम्हारी बात सुनना चाहेगी।
‎तुम अंदर क्यों नहीं जाते हो ‎और मैं थोड़ी देर में आती हूँ।
‎-क्या मैं एस्पेरांजा को फेसटाइम पर वीडियो कॉल करूँ? ‎-ज़रूर।
‎-मुझे माफ़ करें। ‎-पैट, सही?
‎मैं निकोल की दोस्त हूँ।
‎-हाय, मैं जाकर डिओन को बस हाय करना चाहता हूँ। ‎-दरअसल, आज डिओन का दिन बहुत व्यस्त रहा।
‎वह किसी का साथ नहीं चाहता है।
‎-अच्छा, वह मुझे देखना पसंद करेगा। ‎-निकोल ने मुझे कहा कि तुम्हें उससे मिलने ना दूँ।
‎क्या?
‎वह नहीं चाहती है कि तुम उससे मिलो। ‎मुझे माफ़ करो।
‎-यह बेतुका है। ‎-वैसे, यह उसकी मर्जी है।
‎ठीक है, तुम्हें पता है क्या? ‎मैं डिओन से बात करना चाहता हूँ।
‎तुम्हें पता है, तुम घर क्यों नहीं जाते हो ‎और थोड़ा समय लो?
‎तुम्हें पता है क्या? ‎मेरे पास समय नहीं है। ठीक है।
‎निकोल और मेरे बीच छोटी-सी असहमति है, ठीक है?
‎-व्यावहारिक तौर पर मैं बच्चे का पिता हूँ। ‎-वाह।
‎-तुम हक़दार हो। ‎-उसने मुझे हक़दार कहा?
‎अच्छा, तुम्हें पता है क्या? हाँ, असल में, ‎मैं अपने धर्मपुत्र को देखने का हक़ रखता हूँ,
‎तो मेरे रास्ते से हट जाओ।
‎मैंने... कहा...
‎नहीं।
‎मुझे तुम्हें न्यू ओर्लांस में ही मार देना चाहिए था।
‎नहीं।
‎हेलो?
‎-तुम कहाँ हो? ‎-क्यों?
‎इस वक़्त एक छोटा तूफ़ान ‎तुम्हारी इमारत पर बन रहा है।
‎-बायोना आओ। हम तुम्हें यहाँ बचा सकते हैं। ‎-नहीं, डिओन घर पर है।
‎यीशु।
‎अरे। उठा लो।
‎एस्पेरांजा
‎तुम डिओन को नहीं पा सकते हो!
‎नहीं!
‎संवाद अनुवादक: पृथ्वी जैन